پذيرش سايت > History & Chronology > Amir Mehdi Badi’ > Letters > نامۀ جمال زاده به امير مهدى بديع - ژنو ۲۲ دسامبر ۱۹۹۰

نامۀ جمال زاده به امير مهدى بديع - ژنو ۲۲ دسامبر ۱۹۹۰

چهار شنبه 1 ژانويه 2003, نوشتۀ DJAMALZADEH

نامۀ جمال زاده دوست عزیز و دوست داشتنی و شایستۀ احترام من، شما عمرت را در كار تحقیق و تحصیل و مطالعه و تحریرمصروف داشتی، ۱۶ [1] كتاب بسیار خوب و بسیار دلنشین تألیف كردی، با ادله و براهین و با كمك منطق و مأخذ معتبر حقایقی را باثبات رسانیدی كه حتی مورخین مشهور قدیم برخلاف آن را مانند حقایق و وقایع كاملاً درست در كتابهایشان آورده بودند و دنیا (سرتاسر دنیا) و حتّی ما خود ایرانیان هم پذیرفته بودیم و امیر مهدی بدیع تا حد یقین باثبات رسانید كه قلم در دست دشمن بوده است، پس تو حق بزرگی به گردن ما ایرانیان و ایران داری وچنین حقیقتی مخفی و مستور نخواهد ماند و امیر مهدی بدیع هم از جمله بزرگان واقعی و شایستۀ تحسین و تقدیر تاریخ ما باقی خواهد ماند.

ژنو- سید محمد علی جمالزاده صد ساله

P.-S.

و در حاشیه می نویسد: ای كاش دماغ و فرصت و نیت و توانایی جسمی داشتی این وقایع مهم [را] بصورت كوچكی درآورده باقی میگذاشتی (البته بزبان فارسی شاید بهتر باشد، بزبان فرانسه هم خوب است).

يادداشت

[1] باید گفت كه این ۱۶ جلد كتاب بسیار خوب همان كتاب “یونانیان و بربرها” میباشد كه در اصل به زبان سلیس فرانسوی نوشته شده و چند جلدی از آن توسط استاد احمد آرام به زبان فارسی برگردانده شده است.

پاسخ به اين مقاله

SPIP | اسکلت | | نقشه ى سايت | Tree |  پيگيرى فعاليت سايت RSS 2.0